Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Jaroslava Vosáhla
Jaroslav Vosáhlo, svobodný obuvník ze Světlé čp. 18, † 8. 10. 1905 (pohřben 10. 10.) na břišní tyfus, 20 let, * 5. 12. 1885. Manželský syn Františka Vosáhla, domkáře ze Světlé čp. 18, a Františky roz. Urbánkové, dcery Karla Urbánka ze Světlé čp. 1.
| Datum | 8. 10. 1905 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 9-7670 (poř.č. 372), 1873-7.1929 |
| Snímek | 52 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | František Vosáhlo* 1906 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Úmrtní matrika Chotiv, Světlá, Žďár n. O. 1905, fol. 96, č. 16] [Úmrtí / pohřeb] 8. / 10. října 1905 [Dům] 18 [Jméno] Jaroslav Vosáhlo, svobodný, obuvník ze Světlé, manž. syn Františka Vosáhly, domkaře ze Světlé č. 18, a Františky, rodem Karla Urbánka ze Světlé č. 1. [Náb.] katolické [Pohl.] mužské [Stáří] 20 let, nar. 5/12 1885 [Nemoc] Břišní tyf. Čís. 85. [Zaopatřil i pohřbil] Bedřich Hubáček, kaplan
Překlad
8. října 1905 zemřel ve Světlé v domě čp. 18 Jaroslav Vosáhlo, svobodný dvacetiletý obuvník (narozený 5. 12. 1885), na břišní tyfus. Pohřben byl 10. října. Byl manželským synem Františka Vosáhla, domkáře ve Světlé čp. 18, a Františky rozené Urbánkové, dcery Karla Urbánka ze Světlé čp. 1. Dům čp. 18 je tentýž, ve kterém později bydleli František a Božena Vosáhlovi, rodiče babičky Věry.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.