Rodina · rod Petlachovi

Tomáš Petlach a Vincencie Zrůstková

Otec

Tomáš Petlach≈1827–po 1880
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

* asi 1827 Ubce čp. 11
× 27. 10. 1851 Ubce Vincencie Zrůstková
1851 voják
domkář v Ubcích čp. 12

Rodina, ze které pochází →

Matka

Vincencie Zrůstková≈1830–po 1880
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

* asi 1830 Ubce

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

27. 10. 1851 Ubce Vincencie Zrůstková

Děti

Jakub Petlach1855–? – přímý předek (praprapradědeček)

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek27. 10. 1851 · O Ochoz u Brna 1785–1861, kniha 1432 (s indexem; část Dorf Ubetz) · snímek 77

Sňatek Tomáše Petlacha a Vincencie Zrůstkové

Sňatek (Ubce, farnost Ochoz). Ženich Tomáš Petlach, 24 let, nepropuštěný (?) voják, Ubce čp. 11, syn Antonína Petlacha, domkáře v Ubcích čp. 11, a Anny roz. Blatné (?), dcery Matouše, pololáníka z „Lanitz“ (?). Nevěsta Vincencie Zrůstková, 21 let, dcera † Petra Zrůstka, panského ovčáckého mistra v Ubcích, a Žofie roz. Muselíkové, dcery Františka, domkáře v Ubcích; bydlela u matky v Ubcích čp. 30. Nevěsta nezletilá – se svolením poručenského úřadu.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch Ochoz, Dorf Ubetz 1851, pag. 71; německy] [Datum] 27. Oktober. [Oddal] Valentin Brezovar (?), Lokalkaplan. Arch. Fach III fasc. A/1851 Nr. 5 [Ženich – dům] 11 [Ženich] Thomas Petlach, unentlassener (?) Soldat, und ehelicher Sohn des Anton Petlach, Häuslers von Ubetz HNr. 11, und dessen Eheweibes Anna gebornen Matthäus Blatny (?), Halblehners von Lanitz (?) [kath.] [věk] 24 [ledig] [Nevěsta] Vinzentia Zrustek, eheliche Tochter nach dem † Peter Zrustek, herrschaftlichen Schafmeister in Ubetz, und dessen Eheweibes Sophia gebornen Franz Muselik, Häuslers in Ubetz; wohnhaft bei der Mutter in Ubetz HNr. 30 [kath.] [věk] 21 [ledig] [Svědci] Franz Hanzal (?), Kirchner (?) in Ochos; Valentin Brezovar (?) […] [Poznámka] Mit Vor- und Obervormundschaftsbewilligung des k. k. Bezirksgerichts (?) in Brünn dd. 4. Oktober l. J. Z. 7430 für die minderjährige Braut.

Překlad

27. října 1851 se vzali Tomáš Petlach a Vincencie Zrůstková z Ubců (dnes Obce, farnost Ochoz); oddával místní kaplan. Zápis je německy. Ženich Tomáš Petlach (24 let, svobodný) z čp. 11 byl voják – zřejmě ještě nepropuštěný ze služby (čtení nejisté). Byl manželským synem Antonína Petlacha, domkáře v Ubcích čp. 11, a Anny rozené snad Blatné, dcery Matouše, pololáníka (místo čteno nejistě). Nevěsta Vincencie Zrůstková (21 let, svobodná) bydlela u matky v Ubcích čp. 30. Byla dcerou už zesnulého Petra Zrůstka, panského ovčáckého mistra (správce vrchnostenského stáda ovcí) v Ubcích, a Žofie rozené Muselíkové, dcery Františka Muselíka, domkáře v Ubcích. Protože nevěsta byla nezletilá a otec jí zemřel, souhlas dal poručník se schválením úřadu v Brně (4. 10. 1851).

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica (MZA)

sňatek18. 4. 1880 · O Ochoz u Brna 1862–1914, kniha 1433 (s indexem) · snímek 19

Sňatek Jakuba Petlacha a Pavlíny Trávníčkové

Sňatek v Ochozi. Ženich Jakub Petlach, 25 let, domkář a záložník v Ubcích čp. 12, syn žijících Tomáše Petlacha, domkáře v Ubcích, a Vincencie roz. Zrůstkové. Nevěsta Pavlína Trávníčková, 26 let, u své matky v Ochozi čp. 11, dcera † Václava Trávníčka, pololáníka v Ochozi, a žijící Karoliny roz. Taranzové (?). Oddal farář Bernard Pátek.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Trauungsbuch Ochoz 1880, str. 37, č. 3] [Datum] 18 dubna [Ženich – dům] 12 [Ženich] Jakob Pettlach, domkař a reservista v Ubcích, manž. syn živých kat. rodičů Tomáše Pettlach-a domkaře v Ubcích a jeho manželky Vincencie roz. Zrůstek-ové [katol.] [věk] 25 [svobodný] [Nevěsta – dům] 11 [Nevěsta] Pavlina Trávníček-ová u své matky v Ochozi, manž. dcera + Václava Trávníček-a pololáníka v Ochozi a jeho živé manželky Karoliny roz. Taransa-ové [katol.] [věk] 26 [svobodná] [Svědci] Vratislav (?) Kunešt (?), […]; Josef Blatný (?), […] – tento domkař v Ubcích, onen kostelník v Ochozi, oba katolíci [Oddal] Bernard Pátek, farář

Překlad

18. dubna 1880 se v Ochozi vzali Jakub Petlach a Pavlína Trávníčková; oddával farář Bernard Pátek. Ženich Jakub Petlach (25 let, svobodný) byl domkář a vojenský záložník v Ubcích (dnes Obce) čp. 12, manželský syn žijících rodičů Tomáše Petlacha, domkáře v Ubcích, a Vincencie rozené Zrůstkové. Nevěsta Pavlína Trávníčková (26 let, svobodná) bydlela u své matky v Ochozi čp. 11. Byla dcerou už zemřelého Václava Trávníčka, pololáníka (sedláka s polovičním lánem) v Ochozi, a jeho žijící ženy Karoliny rozené Taranzové (čtení nejisté). Svědky byli domkář z Ubců a kostelník z Ochoze (jména čtena nejistě). Za sedm měsíců, 30. 11. 1880, se jim v Ubcích čp. 12 narodil syn František.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica (MZA)

křest / narození20. 2. 1855 · N Ochoz u Brna 1835–1891, kniha 1430 (obce farnosti vč. Ubce/Obce) · snímek 46

Narození Jakuba Petlacha

Jakub, * a pokřtěn 20. 2. 1855 v Ubcích (Ubetz) čp. 12, manželský. Otec Tomáš Petlach, domkář v Ubcích. Matka Vincencie, dcera † Petra Zrůstka, ovčáckého mistra (bači) v Ubcích. Kmotři Jakub Škrob (?), domkář v Ochozi, a jeho manželka Vincencie (?).

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburtsbuch von Ubetz 1855, Seite 90; německy] [Datum] 20./20. Februar. [Křtil] B. Pátek, Ortskurat [Dům] 12 [Jméno] Jacob [chlapec, manželský] [Bába] Heb. die obige [Otec] Thomas Pettlach, Häusler in Ubetz [kath.] [Matka] Vinzenzia, Tochter des † Peter Zrustek, Schafmeisters in Ubetz [kath.] [Kmotři] Jakob Škrob (?), Häusler in Ochoz; Vinzenzia (?), dessen Gattin

Překlad

Jakub se narodil a byl pokřtěn 20. února 1855 v Ubcích (německy Ubetz, dnes Obce) v domě čp. 12 – ve stejném domě, kde se mu o 25 let později narodil syn František. Otcem byl Tomáš Petlach, domkář v Ubcích, matkou Vincencie, dcera už zesnulého Petra Zrůstka, ovčáckého mistra (bači, správce stáda ovcí) v Ubcích. Kmotry byli domkář z Ochoze se ženou (jména čtena nejistě). Zápis je německy.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica (MZA)

křest / narození30. 11. 1880 · N Ochoz u Brna 1835–1891, kniha 1430 (obce farnosti vč. Ubce/Obce) · snímek 122

Narození Františka Petlacha

František, * 30. 11. 1880 Ubce (Obce, farnost Ochoz) čp. 12, manželský. Otec Jakub Petlach, u svých rodičů, syn Tomáše Petlacha, domkáře v Ubcích, a Vincencie roz. Zrůstkové. Matka Pavlína, dcera Václava Trávníčka, půlláníka v Ochozi, a Karoliny roz. Taranzové (?). Kmotři Alois Kunešt (?), půlláník v Ochozi, a Marie (?) jeho manželka. Oddáni zde.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburtsbuch Ubec 1880, Seite 243] [Datum] 30. listopad. [Křtil] Bernard Pátek, farář [Dům] 12 [Jméno] František [chlapec, manželský] [Bába] b. Šašáž (?) [Poznámka] Odd. zde [Otec] Jakob Petlach, u svých rodičů, syn Tomáše Petlacha, domkaře v Ubcích a jeho manželky Vincencie roz: Zrůstek-ové [katol.] [Matka] Paulina, dcera Václava Trávníček-a, půlláníka v Ochozi a jeho manželky Karoliny roz. Taransa-ové [katol.] [Kmotři] Alois Kunešt (?), půlláník Ochozský; Marie (?) i.e. Antonín (?) Knecht – jeho manželka

Překlad

František se narodil 30. listopadu 1880 v Ubcích (dnes Obce u Ochoze, okres Brno-venkov) v domě čp. 12; pokřtil ho farář Bernard Pátek. Byl manželským synem Jakuba Petlacha, který ještě bydlel u svých rodičů, a Pavlíny. Jakub byl synem Tomáše Petlacha, domkáře v Ubcích, a Vincencie rozené Zrůstkové. Pavlína byla dcerou Václava Trávníčka, půlláníka (sedláka s polovičním lánem) v Ochozi, a Karoliny rozené Taranzové (čtení nejisté). Rodiče byli oddáni zde, ve farnosti Ochoz. Kmotrem byl půlláník z Ochoze s manželkou (jména čtena nejistě).

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica (MZA)

křest / narození17. 11. 1908 · N Brno – Zemská porodnice 1908–1909, kniha 17374, tom. XVI · snímek 139

Narození Františka Petlacha

František, * 17. 11. 1908 v zemské porodnici v Brně, pokřtěn 22. 11., manželský. Otec František Petlach, bednářský pomocník v Modřicích (* 30. 11. 1880), syn Jakuba Petlacha, domkáře v Ubci (?), a Pavlíny roz. Trávníčkové. Matka Kateřina (* 26. 4. 1883), dcera Jana Jochmana, šafáře v Modřicích, a Reginy roz. Bartoňkové. Kmotr Jan Jochman, šafář z Modřic. Rodiče oddáni v Modřicích 16. 10. 1905. Na okraji: oddán 18. 1. 1932 s Annou Bravencovou, Újezd u Sokolnic.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha narozených a pokřtěných, Zemská porodnice Brno 1908, tom. XVI, pag. 275, č. 1075] [Datum] 17. listopadu (narození) / 22. listopadu (křest). [Křtil] František Ambrož, kurát [Dům] 12 [Jméno] František [chlapec, manželský] [Bába] Božena Dafek (?) [Okraj] Odd. Ú. 18. 1. 1932 Anna Bravenec, Újezd u Sokol. [Otec] Petlach František, bednářský pomocník v Modřicích, manželský syn Jakuba Petlacha, domkáře v Ubci (?) a Pavlíny rozené Trávníček [katol.] 30/11 1880 [Matka] Kateřina, manželská dcera Jana Jochmana, šafáře v Modřicích, a Reginy rozené Bartoněk [katol.] 26/4 1883 [Kmotr] Jan Jochman, šafář z Modřic [Dole] Oddáni byli v Modřicích dne 16. října 1905 – dle oddacího listu. František Ambrož, kurát

Překlad

František se narodil 17. listopadu 1908 v zemské porodnici v Brně a 22. listopadu ho tam pokřtil kurát František Ambrož. Byl manželským synem Františka Petlacha, bednářského pomocníka v Modřicích (narozeného 30. 11. 1880), a Kateřiny (narozené 26. 4. 1883). Otec byl synem Jakuba Petlacha, domkáře v obci čtené „Ubci“ (nejisté), a Pavlíny rozené Trávníčkové. Matka byla dcerou Jana Jochmana, šafáře (správce statku) v Modřicích, a Reginy rozené Bartoňkové. Kmotrem byl dědeček Jan Jochman. Rodiče se vzali v Modřicích 16. 10. 1905. Pozdější poznámka na okraji: oddán 18. 1. 1932 s Annou Bravencovou v Újezdě u Sokolnic. V zápisu jsou rodiče zapsáni jako katolíci – ke evangelické církvi tedy rodina přestoupila až později (asi po roce 1918).

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica (MZA)