Martin Malina

sňatek17. 5. 1676 · O Rožnov pod Radhoštěm 1673–1746, sign. VM VIII 4 (farnost vč. Horní Bečvy) · snímek 12

Sňatek Martina Maliny a Zuzany, vdovy po Matěji Poláškovi

Horní Bečva, 17. 5. 1676: Martin, syn nebožtíka Martina Maliny, a Zuzana, pozůstalá vdova po nebožtíkovi Matějovi Poláškovi z Rožnova. Svědci Jura Blinka, Machův syn, a Jura Malina, oba z Bečvy. Zápis česky.

Týká se: Martin Malina≈1633–1704, Zuzana Polášková≈1655–1717

Výřez zápisu: Sňatek Martina Maliny a Zuzany, vdovy po Matěji Poláškovi

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rožnov, Liber copulatorum 1676, fol. 12; česky] [Dies] 17. [In Maio] [Locus] z Horní Bečvy [Sponsus & Sponsa] Martin syn Nebo(žtíka) Martina Maliny & Zuzanna pozůstalá vdova po Nebo(žtíku) Matějovi Poláškovi z Rožnova. [Testis matrimonii] Jura Blinkova (?) Macha syn & Jura Malina, oba z Bečvy.

Překlad

17. května 1676 se v rožnovské farnosti oddával Martin z Horní Bečvy, syn už zesnulého Martina Maliny, se Zuzanou, vdovou po nebožtíkovi Matějovi Poláškovi z Rožnova. Svědky byli Jura (Jiří) Blinka, syn Machův, a Jura Malina – oba z Bečvy (snad Martinův příbuzný). Je to nejstarší dosud nalezený zápis rodu: Martin Malina se o 27 let později, roku 1703, stal prvním fojtem Horní Bečvy. Zápis potvrzuje rozrod K. J. Maliny (R1) včetně jména jeho otce Martina.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

Rodina

Rodiče

Manželka a dítě v linii

Předci

Rodiče

Prarodiče

Praprarodiče

Zápisy z matrik

Přepis originálu

Překlad