Rodina · rod Malinové

František Malina a Johana Malíková

Otec

František Malina1789–1832
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

* 23. 5. 1789
× 21. 11. 1809 Johana Malíková
† 10. 9. 1832
fojt Horní Bečva čp. 1

Rodina, ze které pochází →

Matka

Johana Malíková1789–1857
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

* 29. 4. 1789 Velké Karlovice
† 5. 7. 1857 Horní Bečva čp. 1

Sňatek

21. 11. 1809 Johana Malíková

Děti

František Malina1811–1893 – přímý předek (praprapradědeček)

Marie Kolibabeová, roz. Malinová (1849–1914)

Dcera posledního fojta. Od 1865 žila skoro 30 let na revíru v Čeladné; předobraz Maryčky tanečnice z Černých myslivců Růženy Svobodové.

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

křest / narození30. 7. 1811 · N Horní Bečva 1774–1823, sign. VM IV 1, inv. č. 2236 · snímek 93

Narození Františka Maliny, posledního fojta

František, * a pokřtěn 30. 7. 1811 Horní Bečva čp. 1, manželský. Otec František Malina, rychtář (fojt) a celoláník (?). Matka Johana, dcera Jana Malíka, řezníka z Krásna (?). Kmotři Josef Friedrich, vrchní (?) z Červené sklárny (?), s manželkou Antonií. Porodní bába Rozina Ondrejášová z Prostřední Bečvy čp. 71.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Taufbuch Oberbetschwa 1811, pag. 146; německy] [Datum] 30. (Juli) – Aloys Pilz (?), Pfarrer [Dům] 1 [Jméno] Franciscus [chlapec, manželský] [Bába] Hebamme der Mittelbetschwa (?) Rosina Ondrejasch (?) No 71 [Otec] Franciscus Malina, der Richter (?) und ganz Bauer (?) [kath.] [Matka] Johanna, Tochter d. Johann Malik, Fleischhacker (?) von Krasna (?) [kath.] [Kmotři] Josephus Friedrich (?) und Antonia (?) Eheweib; Oberzöllner (?) an der Rothen (?) Glashütte

Překlad

František se narodil a byl pokřtěn 30. července 1811 na hornobečvanském fojtství (čp. 1). Otcem byl František Malina, rychtář (fojt) a sedlák (čtení stavu nejisté), matkou Johana, dcera Jana Malíka, řezníka z Krásna (nad Bečvou) – to sedí s rozrodem K. J. Maliny (Johana Malíková, dcera řezníka a hostinského Jana Malíka, rodáka z Krásna). Kmotry byli Josef Friedrich (?) s manželkou Antonií ze sklárny (čtení nejisté). Tento František se později stal posledním hornobečvanským fojtem a v roce 1850 prvním starostou obce.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava

křest / narození31. 8. 1853 · N Horní Bečva 1848–1872, sign. VM IV 3, inv. č. 2238 · snímek 26

Narození Františka Maliny

František Antonín, * 31. 8. 1853 Horní Bečva čp. 1 (fojtství), pokřtěn 1. 9. Otec František Malina, dědičný fojt (Erbrichter) v Horní Bečvě. Matka Vincencie, dcera Ondřeje Drechslera, mlynáře v Choryni, a Rozálie roz. Horákové. Kmotři Josef Janíček (?), sedlák z Prostřední Bečvy, s manželkou. Na okraji: † 6. 7. 1945.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Taufbuch Oberbetschwa 1853, pag. 28 (pravá strana); německy] [Datum] 1853 September – am 31. August geboren (?), am 1. September getauft (?) [Dům] 1 [Jméno] Franz Anton [chlapec, manželský] [Bába] Hebamme Cäcilia Kubal (?) [Okraj u jména] † 6/7. 1945 [Otec] Franz Malina, Erbrichter von Oberbetschwa [kath.] [Matka] Vinzenzia, Tochter des Andreas Drechsler, Müllers von Choryně, und dessen Ehegattin Rosalia, Tochter des Johann Horák, Bauers von […] [kath.] [Kmotři] Joseph Janíček (?), Bauer von Mittelbetschwa, mit Marianna (?) seiner Gattin

Překlad

František Antonín se narodil 31. srpna 1853 na hornobečvanském fojtství (čp. 1) a 1. září byl pokřtěn – proto tabule o fojtství uvádí 3. 9. a rozrod 31. 8. Otcem byl František Malina, dědičný fojt (Erbrichter) Horní Bečvy, matkou Vincencie, dcera Ondřeje Drechslera, mlynáře v Choryni, a Rozálie rozené Horákové. Kmotry byli sedlák z Prostřední Bečvy s manželkou (jména čtena nejistě). Pozdější poznámka u jména: zemřel 6. 7. 1945 – přesně podle rodového rozrodu. Tento zápis tak potvrzuje linii fojtů přímo z matriky.

Plné rozlišení Snímek na portálu Digitální badatelna ZA Opava